狂热夏日 (Indian Summer) - Bandari

分享到:
狂热夏日

微风山谷里的Indian summer(印第安的夏天)

在加拿大与美国的交界处,魁北克和安大略南边,一个很特别的天气现象,深秋的时节,在冬天来临之前忽然回暖的天气,宛若回到了温暖的夏天,于是常叫做——印第安的夏天(Indian summer)。

印第安的夏天-Indian summer,在人口最密集的地区,生长著北欧的阔叶林,阔叶林到秋天就会像火一样明亮,树叶在飘落前会显现迷人色彩,在秋日的阳光下变化莫测。抬眼望去,到处是红色的槭树,红色的橡树,野葡萄,生长长节蔓的山茱萸树和变得火红的橡树,十分美丽绚烂,点缀著迷人的秋色,而印第安的夏天就是指这段所谓中国"10月小阳春"的季节,即深秋时短期的风和日暖的天气。这段天气过后,接踵而来的便是寒冷的冬天。现在多形容某一段恋情为"Indian summer",即是指"在漫长冰冷前短暂的温暖,在漫长的悲伤前短暂的幸福"。所以有人一直喜欢着秋天,如果人总是在经历着Indian summer,那总是会觉得温暖舒适吧,可是如果没有经历过其他种种感情形态,又怎么体会到Indian summer的可贵。

郁达夫曾在散文《北平的四季中》提及"Indian summer"。原文为“所以我说,北平的秋,才是真正的秋;南方的秋天,只不过是英国话里所说的Indian Summer或叫作小春天气而已。”此处,郁达夫先生用小阳春般的"Indian summer"形容中国南方的秋天。

最新评论

我来评论

  • 昵称:
  • 内容: